Page Comparison

ENGLISH

myc°rrhiza is a test tool for the Micropelt Long Range (MLR) LoRaWAN product family

myc°rrhiza is an executable program for Windows PCs.

The tool connects to a LoRaWAN network server and gateway through MqttMQTT.

DEUTSCH

myc°rrhiza ist ein Testtool für die Micropelt Long Range (MLR) LoRaWAN-Produktfamilie

myc°rrhiza ist ein ausführbares Programm für Windows-PCs.

Das Tool stellt über Mqtt MQTT eine Verbindung zu einem LoRaWAN-Netzwerkserver und -Gateway her.

Logging In

Login to your LoRa gateway using your IP address, username, and password.

If you are unsure of the gateway IP address, enter the first three numbers and click “Scan for MQTT Hosts”.

Einloggen

Melden Sie sich mit Ihrer IP-Adresse, Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort bei Ihrem LoRa-Gateway an.

Wenn Sie sich über die Gateway-IP-Adresse nicht sicher sind, geben Sie die ersten drei Zahlen ein und klicken Sie auf „Nach MQTT-Hosts suchen“„Scan for MQTT Hosts“.

Devices

Add Devices to the Gateway

To upload devices from a CSV file to the gateway:

0. On the computer, ensure “curl” is installed. See https://curl.se/

1. Click the bottom left yellow dot

2. Input the gateway HTTP username and gateway HTTP password (note: these may be different to the username and password used to login to myc°rrhiza)

3. Click Open, and select the device credentials file (tip: use the Device Credentials file that was emailed to you when the MLR devices were shipped)

4. Click “Add Devices to Gateway”

5. Click the green tick

Geräte

Fügen Sie dem Gateway Geräte hinzu

So laden Sie Geräte aus einer CSV-Datei auf das Gateway hoch:

0. Stellen Sie sicher, dass „curl“ auf dem Computer installiert ist. https://curl.se/

1. Klicken Sie auf den gelben Punkt unten links

2. Geben Sie den Gateway-HTTP-Benutzernamen und das Gateway-HTTP-Passwort ein (Hinweis: Diese können sich von dem Benutzernamen und dem Passwort unterscheiden, die für die Anmeldung bei myc°rrhiza verwendet wurden).

3. Klicken Sie auf „Öffnen“ und wählen Sie die Datei mit den Geräteanmeldeinformationen aus (Tipp: Verwenden Sie die Datei mit den Geräteanmeldeinformationen, die Ihnen beim Versand der MLR-Geräte per E-Mail zugesandt wurde).

4. Klicken Sie auf „Geräte zum Gateway hinzufügen“.

5. Klicken Sie auf das grüne Häkchen

Add Devices to myc°rrhiza

After logging in, any device that sends uplinks to your LoRa gateway will appear on the left.

You can also add devices manually by clicking the bottom left button “Add a device to myc°rrhiza”.

Geräte zu myc°rrhiza hinzufügen

Nach der Anmeldung wird links jedes Gerät angezeigt, das Uplinks an Ihr LoRa-Gateway sendet.

Sie können Geräte auch manuell hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche unten links „Gerät zu myc°rrhiza hinzufügen“ „Add a device to myc°rrhiza“ klicken.

Configure Devices

Geräte konfigurieren

Schedules

1. In myc°rrhiza, click the bottom left yellow dot

2. Input the gateway HTTP username and gateway HTTP password
   (note: these may be different to the username and password used to login to myc°rrhiza)
   (note: if myc°rrhiza is closed and reopened, this information needs to be reentered)

3. Click the “Schedule” tab

4. Click the “TX” box next to the devices to which you want to create a schedule

5. Set the temperature, daysday, and time at period for which you want the schedule

6. Click “Schedule”

Note: Devices which receive scheduled instructions will be set to the General Radio Communication Interval. To set the General Radio Communication, click the bottom left yellow dot.

It is recommended to use an external temperature sensor. See the next section.

Zeitpläne

1. Klicken Sie in myc°rrhiza auf die Registerkarte „Zeitplan“den gelben Punkt unten links

2. Geben Sie den Gateway-HTTP-Benutzernamen und das Gateway-HTTP-Passwort ein
   (Hinweis: Diese können sich von dem Benutzernamen und dem Passwort unterscheiden, die für die Anmeldung bei myc°rrhiza verwendet wurden)
   (Hinweis: Wenn myc°rrhiza geschlossen und wieder geöffnet wird, müssen diese Informationen erneut eingegeben werden)

3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Schedule“.

4. Klicken Sie auf das Feld „TX“ neben den Geräten, für die Sie einen Zeitplan erstellen möchten

5. Stellen Sie die Temperatur, die Tage und die Uhrzeit ein, zu denen der Zeitplan erfolgen soll

6. Klicken Sie auf „Planen“

Hinweis: Geräte, die geplante Anweisungen empfangen, werden auf das allgemeine Funkkommunikationsintervall eingestellt. Um die allgemeine Funkkommunikation festzulegen, klicken Sie auf den gelben Punkt unten links.

1. „Schedule“

Es wird empfohlen, einen externen Temperatursensor zu verwenden. Siehe den nächsten Abschnitt.

Automatically Send Room Temperature

myc°rrhiza can be used to automatically send a room temperature from a device sensor to all device actuators in the same room.

.

1. In myc°rrhiza, click the bottom left yellow dot

2. Input the gateway HTTP username and gateway HTTP password (note: these may be different to the username and password used to login to myc°rrhiza)

3. Tick “Automatically send temperature…”

4. Click the green tick

5. In myc°rrhiza, group device sensors and device actuators into named rooms

Raumtemperatur automatisch senden

Mit myc°rrhiza kann eine Raumtemperatur automatisch von einem Gerätesensor an alle Geräteaktoren im selben Raum gesendet werden.

1. Stellen Sie sicher, dass „curl“ auf dem Computer installiert ist. https://curl.se/

2. Klicken Sie in Myc°rrhiza myc°rrhiza auf den gelben Punkt unten links

3. Geben Sie den Gateway-HTTP-Benutzernamen und das Gateway-HTTP-Passwort ein (Hinweis: Diese können sich von dem Benutzernamen und dem Passwort unterscheiden, die für die Anmeldung bei myc°rrhiza verwendet wurden).

4. Aktivieren Sie „Temperatur automatisch senden…“„Automatically send temperature…“

5. Klicken Sie auf das grüne Häkchen

6. Gruppieren Sie in Myc°rrhiza myc°rrhiza Gerätesensoren und Geräteaktoren in benannten Räumen

Automatical Radio Communication Interval

myc°rrhiza can be instructed to dynamically adjust the device Radio Communication Interval:

• During a scheduled instruction to heat, RCI is set to 5 minutes

• Otherwise, RCI is set to the maximum option which still ensures that the device will be woken up in time for the next scheduled instruction

1. In myc°rrhiza, click the bottom left yellow dot

2. Tick “Automatic Radio Communication Interval”

3. Click the green tick

Automatisches Funkkommunikationsintervall

myc°rrhiza kann angewiesen werden, das Funkkommunikationsintervall des Geräts dynamisch anzupassen:

• Während einer geplanten Anweisung zum Heizen ist RCI auf 5 Minuten eingestellt.

• Andernfalls wird RCI auf die maximale Option gesetzt, die immer noch sicherstellt, dass das Gerät rechtzeitig für die nächste geplante Anweisung geweckt wird

1. Klicken Sie in myc°rrhiza auf den gelben Punkt unten links

2. Aktivieren Sie "Automatisches Funkkommunikationsintervall".

3. Klicken Sie auf das grüne Häkchen

Schedules with Presence Integration

The MLRTPS PIR can be used with myc°rrhiza to have heating periods which are only activated when presence is detected.

1. Click the “TX” box next to the devices to which you want to create a schedule

2. Set the temperature, day, and time period for which you want to schedule heating only when presence is detected

3. Select “Only when Presence is Detected”

4. Click “Schedule”

5. Click the yellow dot next to the room

6. Set the time period for which the device continues heating after presence was detected

7. Click the yellow tick

Zeitpläne mit Anwesenheitsintegration

Das MLRTPS PIR kann mit myc°rrhiza verwendet werden, um Heizperioden zu haben, die nur aktiviert werden, wenn Anwesenheit erkannt wird.

1. Klicken Sie auf das Feld "TX" neben den Geräten, für die Sie einen Zeitplan erstellen möchten

2. Legen Sie die Temperatur, den Tag und die Zeitspanne fest, für die Sie die Heizung nur bei Erkennung von Anwesenheit planen möchten

3. Wählen Sie "Only when Presence is Detected".

4. Klicken Sie auf "Schedule".

5. Klicken Sie auf den gelben Punkt neben dem Raum

6. Legen Sie die Zeitspanne fest, für die das Gerät nach der Erkennung von Anwesenheit weiter heizt

7. Klicken Sie auf das gelbe Häkchen

Party Mode

To temporarily instruct heating:

1. Click the “TX” box next to the devices which you want to heat

2. Switch on “Party!”

3. Set the temperature

Note: While Party Mode is active, it will override any weekly schedules to those devices

Party-Modus

So weisen Sie die Heizung vorübergehend an:

1. Klicken Sie auf das Feld "TX" neben den Geräten, die Sie beheizen möchten

2. Schalten Sie "Party!" ein.

3. Stellen Sie die Temperatur ein

Hinweis: Solange der Partymodus aktiv ist, hat er Vorrang vor allen Wochenplänen für diese Geräte.

Holidays

1. Click the “Schedule” tab

2. Click the “Holidays” tab

3. Set the start date and time and end date and time of the holiday

4. Click “Add Holiday”

Caution: During a holiday, all devices which communicate with the Gateway will be set to 0%

Feiertage

1. Klicken Sie auf die Registerkarte "Schedule".

2. Klicken Sie auf die Registerkarte "Holidays".

3. Legen Sie das Startdatum und die Startzeit sowie das Enddatum und die Endzeit des Feiertags fest.

4. Klicken Sie auf "Feiertag hinzufügen".

Beachten Sie: Während eines Feiertags werden alle Geräte, die mit dem Gateway kommunizieren, auf 0% gesetzt.

View Uplinks

Uplinks anzeigen

Send Downlinks

Senden Sie Downlinks

Slow Harvesting

Slow Harvesting

PI Control

To set the PI coefficients of devices:

1. Click the “PI” tab

2. Click the “TX” box next to the devices of which you want to set the coefficients

3. Fill in the Coefficient numbers

4. Click “Send”

To get the PI coefficients of devices:

1. Click the “PI” tab

2. Click the “TX” box next to the devices of which you want to get the coefficients

3. Click “Get Coefficients”

4. Click the yellow dot next to the device

PI-Steuerung

So stellen Sie die PI-Koeffizienten von Geräten ein:

1. Klicken Sie auf die Registerkarte „PI“.

2. Klicken Sie auf das Feld „TX“ neben den Geräten, deren Koeffizienten Sie festlegen möchten

3. Geben Sie die Koeffizientenzahlen ein

4. Klicken Sie auf „Senden“

So erhalten Sie die PI-Koeffizienten von Geräten:

1. Klicken Sie auf die Registerkarte „PI“.

2. Klicken Sie auf das Feld „TX“ neben den Geräten, deren Koeffizienten Sie erhalten möchten

3. Klicken Sie auf „Koeffizienten abrufen“

4. Klicken Sie auf den gelben Punkt neben dem Gerät